研究领域

东亚现代文学与思想、东亚现代文学、全球史理论、世界文学

开设课程

比较文学导论、中西文学思潮研究、世界文学理论

经历

2021.1.清华大学中文系，长聘副教授

2014.12-2021.1. 中国社会科学院文学研究所，助理研究员、副研究员

2011.10-2014.10. 柏林自由大学历史系，研究员

奖项：

2017年第八届“孙平化日本学学术奖励基金”优秀论文二等奖

2021年第十届唐弢青年文学研究奖。

2022年清华大学第十届青年教师教学大赛文科组一等奖。

研究成果

专著及编著：

1、Representing Empire: Japanese Colonial Literature in Taiwan and Manchuria, Leiden; Boston: Brill, 2014, 2016。

2、王中忱、高华鑫、熊鹰编：《日本现代文学评论选读》，北京：清华大学出版社，2024年。

3、《百年来中国文学海外传播(日语研究卷)》，南京：江苏教育出版社，2025。

4、《世界文学视野下的中国文学：1918-1958》，北京：社会科学出版社，2025，即出。

5、译著：《陈翰笙传》，北京：三联书店，2025，即出。

6、Constructing Chinese Literature in the Twentieth Century: Redefining World Literature, Springer, 2025, forthcoming.

部分论文：

1. 《冷战与全球化夹缝中的人民话语：丁玲及其国际复出》，《中国现代文学研究丛刊》2025年第2期。

2. “Back to the Future, Back to the World: Ding Ling and Her Literature at the Historical Juncture of the Early 1980s,” Journal: Chinese Literature and Thought Today, vol. 55, no. 3-4, 2025.

3. “Chen Han-seng, the Institute of Pacific Relations, and Changing Ideas about the Chinese Rural Economy,” The Journal of American-East Asian Relations 31(2024) 7-35

4. 《无法忘却更不能幻化:<野草>与转换期的梦》，《文学评论》2024年第5期

5. 《冷战及其抵抗：堀田善卫<时间>中的历史、现实与中国》，《外国文学评论》2024年第4期。

6. 《边缘、中介与创生》，《文艺研究》2024年第10期

7. 《视觉的政治：两次大战间的海明威》，《文艺理论与批评》2024年第6期

8. 《三次全球化浪潮中的雪莱像》，《翻译学刊》2024年第1辑

9. “Knowing the World and Educating the Self: Reportage in Chinese Left-Wing Culture in 1936,” Modern Chinese Literature and Culture, Volume 35, Issue 2, 2024

10. 《陈翰笙早期世界史研究中的民族主义问题》，《世界历史评论》2022年春季号。

11. 《使文成为文：<言文论>与森鸥外的国文构想》，《外国文学评论》2022年2022年第3期。

12. 《文化的政治逻辑——论冰心在日期间的文学活动》，《文学评论》2021年第5期。

13. 《“史沫特莱难题”：两部美国传记的比较阅读》，《开放时代》2021年第5期。

14. 《<凯绥·珂勒惠支版画选集>:突进的艺术与革命意识的重构》,《中国现代文学丛刊》2021年第4期

15. “Utopianism Unrealised: Ōuichi Takao‘s Literary Translation in Manchukuo”, in Annika A. Culver  and Norman Smith edited, The ‘Manchukuo Perspective’: Transnational Approaches to Literature and Collaboration, Hongkong University Press, 2019.

16. 《中日历史中的共通主体：中野重治“非他者”的鲁迅论》，《文学评论》2019年第2期。

17. 《政治天空中的流星》，《读书》，2019

18. 《连续与转折：中国民族独立运动中的“反殖民主义”问题》《开放时代》，2018年第1期。

19.《“中国题材”的政治—中日左翼文学交流中的<我的母国•作为日本文学课题>》《文学评论》2017年第6期。

20.《鲁迅德文藏书中的世界文学》《文艺研究》2017年第5期。

21.《“物质基础”与民主生活之间——论<夜>对新民主主义革命道路的探讨》《中国现代文学研究丛刊》2017年第5期。

22.《“日本人”的发现与再现：以森鸥外的小说<花子>为例》《外国文学评论》，2016年第3期。

23.《世界语文学中的民族问题 ——以鲁迅“一战”后对爱罗先珂的翻译为例》《文艺研究》2016年第9期。

24.《反法西斯战争中的“隐蔽力量”：以丁玲<我在霞村的时候>及其翻译为 例》《文学评论》2015年第5期。

25. 《从<小约翰>到<药用植物>：鲁迅反帝国主义植物学的一次翻译实践》 《鲁迅研究月刊》2015年第6期。

26.《从“南蛮想象”到“南方想象”：现代日本文学中的异国情调及其与世界的联系》《外国文学评论》2014年第3期。转载：《人大复印报刊资料》2014年第11期。

27.《当莫言的作品成为“世界文学”的时候——对英语及德语圈里的“莫言现象”的初步考察与分析》，《山东社会科学》2014年第3期。

28.Constraint Novelty: Literature and “National Concordance” in Manchukuo, The Journal of Northeast Asian History, Vol.10 No.3, 2014.

29.《翻译与文学叙事模式的转换——以鲁迅的直译为例》, 《鲁迅研究月刊》2012年第11期。

   部分译文：

   1.《中野重治致萧军的信》，《鲁迅研究月刊》2018年第10期。

  2.《全球史中的启蒙：一种历史学的批评》，《区域：亚洲研究论丛》2014年 9月第3期。

  3.《如何营救丁玲: 跨国文学史的个案研究》，《山东社会科学》2014年第12期。

  国际与国内研究项目:

  1．“Akteure der kulturellen Globalisierung, 1890-1940”（1890-1940年文化全球化）德国科学基金会（DFG）项目，担任其中的子课题“写译亚洲：1890-1940年间日本帝国对于中国的认识” Translating Asia: Die japanische Aneignung und Erforschung Chinas, 1895-1936，2011-2014。

  2．国际社科项目：“百年来中国文学海外传播研究”：日语文献卷，中国文学在日语世界传播研究。

  3. 国家社科项目：冷战时期的亚非拉文学翻译运动资料整理与研究（1949-1966）：日本卷。