研究方向
1. 法国和德国文学、思想史和哲学：从早期现代到当代（不涵盖女性主义文学）；
2. 古典学：古典文化从早期现代到当代在欧洲大陆的接收，希腊、罗马、晚期古代的文学、哲学和思想史；
3. 中欧比较，欧陆哲学与文学的关系，欧陆文艺理论和批判理论（不涵盖女性主义文学），欧陆视觉艺术与文学和哲学的关系。
教育背景
普林斯顿大学比较文学博士（法国文学和哲学、德国文学和哲学以及西方古典学）
Jiani Fan, PhD Comparative Literature, Princeton University: French and German literature and Philosophy, Greek and Roman literature and philosophy, classical reception in Europe
最新发表和其它信息请参考个人网站：https://jianifan.weebly.com
主要学术成果（同行评议，独作，摘选）
关于法国文学和哲学
Fan, Jiani. “« Se moquer de la philosophie est vraiment philosopher »: Plato, Aristotle, and the pedagogy of irony and play in Pascal’s Pensées.” The Seventeenth Century, Vol. 40.2,2025, pp. 297–319.
Fan, Jiani. “A Modern Cynic’s Parrhêsia and Enlightened False Consciousness in Diderot’s Philosophical Dialogue Rameau’s Nephew,” Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences, Springer（网上预印）,2024, https://doi.org/10.1007/s40647-024-00433-0
Fan, Jiani. François de La Rochefoucauld’s Appropriation and Unmasking of Seneca in his Maximes. Papers on French Seventeenth Century Literature (已经录用，预计于2025年6月发表);
Fan, Jiani. “From an Enclosed Universe to the Cartesian Vortex – Pascal’s, La Fontaine’s, and Fontenelle’s Literary Representation of the Universe.” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. L, No.99, 2023, pp.299-325;
Fan, Jiani. “Friedrich Nietzsche’s Assessments of François de La Rochefoucauld’s Maxims through the Academic Sceptic Argumentative Method of pro and con and Syntactic Analysis.” Early Modern French Studies, Vol.45.2, 2023, pp.150-169;
Fan, Jiani. “From Libido Dominandi in Disguise to An Apologetic Device? Invention and Reinvention of Sweetness (Douceur) in La Rochefoucauld’s and Pascal’s works.” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XLVIII,95, 2021, pp.319-336；
Fan, Jiani. Encyclopedia entry on Michel Foucault’s « Qu’est-ce qu’un auteur? » [What is an Author?] in The Literary Encyclopedia (约3500字，主编为纽约大学副教授Kathrina LaPorta);
Fan, Jiani. Encyclopeida entry on La Rochefoucauld’s Réflexions ou sentences et maximes morales in The Literary Encyclopedia (约3500字，主编为剑桥大学教授Hugo Azérad)；
Fan, Jiani. “Le Vide dans la poésie du paysage de François Cheng et de Philippe Jaccottet.” dans Littératures et arts du vide, séries of the Colloque de Cerisy, France, Éditions Hermann, 2018, pp. 25-40.
关于德国文学和哲学
Fan, Jiani. Book Review: Rex Welshon. Nietzsche’s On the Genealogy of Morality: a Guide. New York, NY: Oxford University Press, 2023. History of European Ideas, 51(2), 2024, pp.441–443;
Fan, Jiani. “Silence (aphasia) and Laughter: Nietzsche’s Parody and Assessment of Pyrrho in The Wanderer and His Shadow 213 and in his posthumous sections of 1888.” International Journal of Philosophical Studies, https://doi.org/10.1080/09672559.2024.2418598 （网上预印）;
Fan, Jiani. “Antiquity and Modernity at a Standstill – Interpreting Walter Benjamin’s Allegoric Image and Dialectic Image through Charles Baudelaire.” Cowrie: Comparative and World Literature. Berlin: De Gruyter, vol.1, no.1, 2024, pp.170-182, https://doi.org/10.1515/cwl-2024-2005 ;
Fan, Jiani. “Psychology as a First Principle? Self-love and The Will to Power in La Rochefoucauld and Nietzsche.” The European Legacy, Vol. 29.1, 2024, pp.51-69;
Fan, Jiani. “Friedrich Nietzsche and Blaise Pascal on Skepticisms and Honesty.” History of European Ideas, Vol. 49.7,2023, pp.1085-1104;
Fan, Jiani. « La Stimmung du paysage dans l’esthétique allemande et les concepts esthétiques chez Wang Fuzhi et Wang Guowei ». Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies, vol. 71:2, 2023, pp.437-452;
Fan, Jiani. “Redeemed from Skepticism – Nietzsche’s revaluation of ancient Skeptics’ truth investigation (ζητϵῖν) and philosophy of life (ἀταραξία).” Comparative and Continental Philosophy, 2021, Vol. 13, No.2, pp.142-52；
Fan, Jiani. “Images of Mind, Images of God – Mirror as Metaphor in Chinese Buddhism and Early Mysticism (focuses on Meister Eckhart and Diego Velázquez’s painting).” Buddhist-Christian Studies, 2018, Vol.38, pp.173-185；
Fan, Jiani. “‘Being-towards-Death’: A Comparative Study on Attitudes towards Death in Europe (focuses on Heidegger and Arnold Böcklin’s paintings) and in China.” European Journal of Sinology, special volume1, 2014, pp.183-206.
关于古典学
Fan, Jiani. “Saint Augustine’s Confessions and Speech Acts,” Studia Patristica (Vol. CXVIII - Papers presented at the Eighteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2019). Leuven: Peeters Publishers, 2021, pp. 131-146.
学术翻译
范佳妮主译：[瑞士]克劳德·伽拉姆的《诗歌形式、语用学和文化记忆: 论古希腊的历史著述与虚构文学》。北京：北京大学出版社（西方古典学研究丛书）2017年出版（法译中）；
慕维仁：《章太炎在明治佛教哲学语境下的庄子式平等观》（范佳妮独译）；
酒井直树：《国体：“牧领”和民族自觉》（范佳妮独译）；
Stefan Tanaka: 《东亚：时间与历史的界定》（范佳妮、唐勉嘉合译）；
以上三篇收录于复旦大学文史研究院编：《民族认同与历史意识：审视现代日本与中国历史学与现代性》，中华书局2013年出版；
[法]米歇尔·穆拉：《当今人文学科语境中的文学理论》，范佳妮译,朱立元主编:《美学与艺术评论》，山西教育出版社2012年出版（法译中）；
[法]多米尼克·贡布:《文学理论在法国的现状》,范佳妮译, 朱立元主编:《美学与艺术评论》，山西教育出版社2012年出版（法译中）。
参加或主持的项目
清华大学自主科研计划文科专项项目；
研究尼采对辛普利修评注的爱比克泰德《手册》Nietzsche对 Simplicius. Kommentar zu Epiktetos Handbuch (Wien, 1867) 1887的注疏和批评；该研究项目是“尼采的个人图书馆-数字版和哲学述评”研究项目的子项目，由德国科学基金会（Deutsche Forschungsgemeinschaft）和法国国家科研署(Agence Nationale de La Recherche)资助。
近年来获奖情况（摘选）
清华大学仲英青年学者（该年度全校仅评选出五位获奖者）、魏玛古典基金会尼采研究奖、约瑟芬•德•卡曼博士论文奖学金(2020-2021年，该奖学金只从全美所有排名靠前大学的400多名申请者中授予5位获奖者，包括人文社科和理工科的学生)、劳伦斯•洛克菲勒人类价值研究中心博士研究生奖学金（普林斯顿大学根据博士论文每年评选十位获奖者）、普林斯顿大学Seeger希腊研究中心奖学金和荣誉奖、Stavros Niarchos基金会奖学金、北美教父研究学会奖学金、加拿大十八世纪研究学会奖学金、巴黎高等师范学校奖学金（Pensionnaire Étrangère Fellowship，两次获得，两次拒绝）、普林斯顿大学约瑟夫•克罗夫特* 73奖学金、普林斯顿大学国际和地区事务中心研究基金等二十余项国内和国际奖学金以及奖项。
会议组织
2024.5 组织了清华大学欧美文学论坛第二十七期——芝加哥大学罗曼语系荣休教授Philippe Desan的讲座“身体之重之于蒙田与文艺复兴”。
2022 合作组织并邀请了该领域全球最杰出的一些专家“Comparative Mysticisms”会议 https://comparativemysticisms.wordpress.com
2022 合作组织并邀请了该领域全球最杰出的一些专家 “Antiquity in Early Modern France: Forms, Ideas, Media”会议https://antiquityemfrance.wordpress.com/
2020-2021 合作组织并邀请了该领域全球最杰出的一些专家 “Receptions of Latin Literature,” Princeton IHUM monthly meeting
https://ihum.princeton.edu/reading-groups/receptions-latin-literature-2020-2021
2020 合作组织并邀请了该领域全球最杰出的一些专家 “Receptions of Latin Literature- Seneca the Younger,” Princeton IHUM monthly meeting, https://ihum.princeton.edu/reading-groups/receptions-latin-literature
语言能力
中文：母语
古汉语：特高阶
英文：接近母语水平
法语：接近母语水平
德语：特高阶（C2欧洲共同语言参考框架最高级别）
古希腊语：特高阶阅读 （达到北美古典学博士水平）
拉丁语：特高阶阅读能力（达到北美古典学博士水平）
意大利语：高阶阅读能力
中古高地德语：初级阅读能力
